- Industrias
- Traducciones técnicas
Traducir hojas de datos de seguridad
Las hojas de datos de seguridad de los materiales (MSDS por sus siglas en inglés) son una parte fundamental de la industria química. Ellas reglamentan el proceso del manejo de productos químicos peligrosos para usuarios regulares ya sean comerciales o profesionales. Cuando hay que traducir las MSDS a otro idioma, puede ser un desafío para el traductor promedio. Para que estos documentos sean precisos, el traductor debe tener un conocimiento extenso de química.
Esta es la razón por la que trabajamos exclusivamente con traductores hablantes nativos que tienen un conocimiento importante del campo de la química además de su formación académica en idiomas. Ellos conocen la terminología química específica, pueden seguir el contenido, y pueden transmitirlo con precisión en el idioma meta. Esto asegura el cumplimiento de los reglamentos de OSHA (Administración de seguridad y salud ocupacional), además de las reglamentaciones y normas estándar.
Como una precaución de seguridad adicional, hacemos que un segundo traductor corrija el texto.
Permita que nuestros expertos traduzcan su proyecto, y se beneficiará de una traducción consistente y profesional de sus hojas de datos de seguridad y otros materiales en el campo de la química.
Contáctenos hoy por teléfono o por correo electrónico para recibir una cotización sin obligación.
